Visitez nos ateliers à Carouge les samedis d’été!
De juin à septembre, 9 artisan-e-s vous accueillent dans leurs ateliers pour vous présenter leurs métiers.
Vous pourrez découvrir le savoir-faire d’une créatrice textile, d’une luthière, le métier de la maroquinerie et de la bijouterie.
Workshop et démonstration.
Entrée Fr 10.- par personne à payer chez l’artisan-e.
Visit our workshops in Carouge on Saturday’s in the summer!
From June to September, 9 craftspersons will show you their technical skills in their workshops.
You will discover the knowhow of textile creators, violin makers, fine leather craftsmanship and jewellers.
Workshop and demonstration.
Limited places, join us without further delay!
Entrance Fr 10.- payable with artist.
Places limitées, inscrivez-vous sans plus attendre !
Les artisans à Carouge: une longue histoire
Carouge, dès son «invention» dans la seconde moitié du 18e siècle, est une ville tournée vers l’artisanat. Un gabarit architectural volontariste – atelier au rez-de-chaussée et logement de l’artisan au premier étage – et l’absence d’un système corporatif font que les artisans affluent et s’installent durablement dans la cité sarde. Une brève présentation historique évoquera ce riche passé.
En visitant ces ateliers, vous participerez à cette belle aventure où art et artisanat se côtoient au quotidien. Le beau geste et la fantaisie animent ces ateliers !
Dominique Zumkeller, ancien Archiviste de la Ville de Carouge.